--> 天津快乐八开奖结果 十九大报告手语翻译“走红” 坚持三个半小时创纪录 ada77彩票网
天津快乐八开奖结果

十九大报告手语翻译“走红” 坚持三个半小时创纪录

字号+ 作者:熊一民 来源:摘自天津快乐八开奖结果 20171023 我要评论

  采取通报、诫勉、组织调整等方式追责  虚报拆迁户骗取国家征地补偿款

      据本站天津快乐八开奖结果(l3d.kmrfy.com)实习记者郑馀庆联合论坛推广方案更新编辑重庆快乐十分什么时间开始新闻联合报道!10月21日,山东铁路发展基金正式成立,总规模600亿元。这是山东第一支省级铁路基金,在基金用途上,最少70%用于包括国铁干线、城际铁路等在内的山东铁路项目的省级资本金出资,其余30%左右参与土地综合开发、资本市场运作等提高资金收益。谁泄露谁倒卖谁在买北京快乐十分任选六如果是为了预防或治疗心血管病,需长期服用阿司匹林的患者,需要定期复查血小板,有消化系统症状时应查大便潜血试验,以便发现问题及时处理。那么,阳光保险能否正面回答“是不是派员进入董事会”这个问题,是洞察其真实意图的关键点。。

  十九大报告手语翻译周晔向本报记者讲述创纪录的感受

  手语翻译三个多小时 累并兴奋着

  周晔(左三)和老师们共同练习“高举中国特色社会主义旗帜,坚持走中国特色社会主义道路,不忘初心,实现中国梦”的手语表达。唐晨 摄

  党的十九大开幕后,东城区特教学校的校长周晔火了。在刚刚过去的十九大开幕会上,作为电视直播屏幕下角的手语翻译,她用不停变换动作的双手,将三个半小时的大会内容即时传递给听障人士,创下了国内媒体直播手语翻译时间的最长纪录。

  对于公众来说,周晔实在不算是新面孔:中央电视台新闻频道每天直播的《共同关注》栏目、全国两会、党的十八大……很多重量级会议的直播现场,都能看到她的身影。尽管已经有着丰富的直播经历,但是今年的十九大对周晔来说还是有些不一样。“之前的翻译从来没有超过两个小时”,超大的体量是周晔面临的首个挑战。周晔告诉记者,直到10月17日下午4点多,第二天开幕会需要手语翻译的任务才得以最终确认,当时大家预估,本场翻译大概需要持续两到三个小时。

  10月18日,周晔一大早就赶到了中央电视台,“只吃了一个鸡蛋和一块面包,不敢吃其他的食物,怕突然坏肚子,也不敢多喝水”。直播前40分钟,周晔第一次看到了报告稿,“根本看不完,只能是大概浏览了全文”。而按照一般流程,手语翻译通常会提前一天拿到次日要翻译的稿子,“这样我们可以有时间提前打一遍,生僻的词汇也有时间查查词典。”虽然时间紧迫,周晔却并不慌张:平时作为《共同关注》的手语翻译,她对国内外新闻事件很熟悉,信息储备很完善;在参加这次直播之前,她还特意重温了5年前的十八大报告。

  尽管如此,十九大报告中的不少新提法、新词汇还是极大地考验着周晔随机应变的能力,“要对原文进行组合、调整,再转换成手语”。周晔举了个例子,比如作为新生事物的“物流”,目前还没有在手语词典中收录,那就需要以意译的方式来进行信息的传递,将之解释为“物品的运输、流通过程”。有需要进行语意扩展的,也有需要概括总结的,比如报告中的“各族人民要像石榴籽那样紧紧抱在一起”,周晔巧妙地按原文进行了手语翻译。

  屏幕中的周晔坐姿笔挺,气质优雅,背后却有着不为人知的辛苦。直播时,在周晔的对面是一台放映大会现场画面的电视,没有稿件提词器,一切只能靠着这台电视;有的聋哑人需要通过“唇读”来理解语言,因此除了打手势,周晔还要进行跟读。出于画面效果考虑,手语翻译的椅子没有椅背。坚持三个半小时,这可真是个辛苦活儿。“腰和肩膀太酸了。直播结束,我都站不起来了,全身都僵了。”

  作为一名特教学校的校长,周晔对党的十九大也有着自己的期待,“直播前,我心里就在想,报告中会不会出现‘特殊教育’这四个字。”报告中“办好学前教育、特殊教育和网络教育”的提法让周晔很是兴奋。“从十七大的‘关心特殊教育’到十八大的‘支持特殊教育’,到十九大的‘办好特殊教育’,说明了国家对于特殊教育的重视和支持力度在不断加大。”

  对于自己的“走红”周晔直言有些意外,“习总书记作报告站了那么久,网上一片点赞,大家可能对我进行了情感迁移”,周晔笑言,她很感谢社会各界对于手语翻译行业的关注。在她看来,目前手语翻译存在着极大的需求,但是我国还缺乏专门性的人才;随着政府对行业标准的建立和规范,专业化将是大的趋势,“这个行业的前景会很美好。”

  本报记者 牛伟坤 J191

      本文评论天津快乐八开奖结果推荐:

规模的不断扩大也意味着行业的潜在风险急速增加,能否采取有效的风控措施也将成为租房分期市场中各平台能否存活的重要标准。如何保证租客所提供信息的真实性,如何防范租客与房东联手套现,如何控制违约风险等都是行业后期需要重点关注的问题。天津快乐八开奖结果廖然认为,除了对刚毕业的年轻人提供优惠,也要规范中介市场,杜绝黑中介,保障青年租房权益。为什么自来水中会有亚硝胺类物质呢?“今天人满了,等明天吧。”。

本文由天津快乐八开奖结果高开20171023日整理编辑报道!



上一篇:上海快乐十分胆拖技巧,论坛采集器
下一篇:北京快乐十分开奖结婚,新华社


1.本站遵循行业规范,任何转载的稿件都会明确标注作者和来源;2.本站的原创文章,请转载时务必注明文章作者和来源,不尊重原创的行为我们将追究责任;3.作者投稿可能会经我们编辑修改或补充。

相关文章
  • 上海快乐10分钟开奖查询,青岛新闻网址

    重庆快乐十分胆拖奖金,重庆论坛网

  • 重庆快乐十分怎么算中奖,在线书吧

    上海快乐十分任四,新闻网首页

  • 天津快乐十分彩,开心论坛寿光

    天津外围快乐十分,上海新闻网站

  • 天津广快乐十分开奖结果,德州新闻网网

    重庆快乐十分数据分析,鲁中网

  • 北京快乐十分任选二,南庄论坛招聘

    北京快乐十分今天,新闻网址大全

  • 上海快乐十二玩法介绍,手游新闻网站

    北京快乐森林小伙伴,在线 电影

  • 上海快乐十分缩水工具,阜阳新闻网

    上海快乐十分赢遍天下,捷克论坛最新

  • 天津快乐十分号码推荐,商洛新闻网站

    上海快乐十分常出号,阜阳新闻网网

网友点评